Nowhere is the line between technology and culture more blurry than in Japan (and nowhere, it appears, is the line longer).